1
00:00:03,400 --> 00:00:08,680
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
.D.

3
00:00:09,780 --> 00:00:10,780
2193.

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,960
isimli bir kaçağın peşindeydik.
Charles Mood, muhteşem bir sanatçı

5
00:00:15,960 --> 00:00:20,200
22. yüzyıl. Mood onu öldürmüştü
eşi daha sonra hapisten kaçtı.

6
00:00:21,060 --> 00:00:25,620
Rutin bir tarama, Mood'un
yakın zamanda bir mezarlık alanı satın aldı

7
00:00:25,620 --> 00:00:26,620
uzak mezarlık.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,620
Nedenini öğrenmek için oraya gittik.

9
00:00:38,860 --> 00:00:39,860
Selma, şuna bak.

10
00:00:42,300 --> 00:00:43,380
Kimlik pozitif.

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,620
Charles Mood'a ait araç.

12
00:00:48,480 --> 00:00:49,840
Ve onun sahibi var.

13
00:00:52,520 --> 00:00:54,520
Selma, hadi onun gününü mahvetelim.

14
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
Hareket et, Charles.

15
00:01:11,290 --> 00:01:14,190
Lambert, varlığını hissettim.

16
00:01:17,710 --> 00:01:19,090
Eve gitme zamanı geldi.

17
00:01:20,270 --> 00:01:21,950
Başyapıtımı görmek istemiyor musun?

18
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
Ne?

19
00:01:28,090 --> 00:01:29,090
Peynir deyin.

20
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
Beni göremiyor musun?

21
00:01:45,150 --> 00:01:47,430
Az önce bir retinax ile vuruldun
ışın.

22
00:01:49,110 --> 00:01:50,710
Sen körsün Lambert.

23
00:01:55,630 --> 00:01:56,630
Tanrım.

24
00:01:58,850 --> 00:02:02,030
Göze göz.

25
00:02:07,230 --> 00:02:09,490
Gelecekte başladı.

26
00:02:11,080 --> 00:02:12,960
Trax adında bir zaman makinesi.

27
00:02:14,120 --> 00:02:15,320
Ortadan kaybolan suçlular.

28
00:02:16,740 --> 00:02:21,400
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

29
00:02:23,100 --> 00:02:24,480
Artık o da aramızda.

30
00:02:25,420 --> 00:02:27,300
Özel bir insan türü.

31
00:02:28,100 --> 00:02:31,640
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

32
00:02:31,880 --> 00:02:33,300
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

33
00:02:33,820 --> 00:02:35,980
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

34
00:02:37,560 --> 00:02:39,420
Kendisinden kaçakları arıyor.

35
00:02:40,590 --> 00:02:44,770
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

36
00:02:51,970 --> 00:02:58,690
Adı Darian Lambert.

37
00:02:58,810 --> 00:03:01,470
ve bu onun hikayesi.

38
00:03:16,040 --> 00:03:17,700
Seni öldürmeyeceğim Lambert.

39
00:03:18,220 --> 00:03:22,860
Tam tersine öyle yaşamanı istiyorum
gezinebilirsiniz.

40
00:03:24,360 --> 00:03:27,960
Bir polis olarak eminim ki
Adalet kavramını anlayın.

41
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Adalet?

42
00:03:30,300 --> 00:03:31,660
Beni kör ettin.

43
00:03:32,480 --> 00:03:33,500
Artık eşit durumdayız.

44
00:03:34,760 --> 00:03:36,880
Sen kör değilsin. Görebilirsin.

45
00:03:38,000 --> 00:03:43,660
Gördüğüm şey bilgisayarlı grafikler,
şekiller, ana hatlar, kaba renkler.

46
00:03:44,720 --> 00:03:48,020
Bir Rembrandt arasındaki fark gibi
ve bir çocuğun boyama kitabı.

47
00:03:49,880 --> 00:03:51,100
Ben bir sanatçıydım.

48
00:03:52,340 --> 00:03:55,720
Gözlerim ellerimi eserler yaratmaya yönlendirdi
güzellik.

49
00:03:56,900 --> 00:04:01,920
O gün stüdyomda, fırlattığın gün
Yüzümdeki gravür çözümü, sen

50
00:04:01,920 --> 00:04:03,120
parlak bir kariyeri mahvetti.

51
00:04:03,960 --> 00:04:05,600
Beni öldürmeye çalışıyordun, hatırladın mı?

52
00:04:06,080 --> 00:04:07,780
Sadece kendimi savunuyordum.

53
00:04:08,540 --> 00:04:10,680
Bu da bizi ayrılık soruma getiriyor.

54
00:04:11,540 --> 00:04:13,580
Kendini nasıl savunacaksın?
şimdi mi?

55
00:04:30,440 --> 00:04:31,820
Charles Mood gitti, Kaptan.

56
00:04:34,080 --> 00:04:37,740
Onu takip etmeliyim. Kaptan, sizde
ağır travma yaşadı.

57
00:04:39,160 --> 00:04:42,020
Onu tanıyorum Selma. Biraz oynuyor
bir çeşit hastalıklı oyun.

58
00:04:42,500 --> 00:04:43,580
O kazanamayacak.

59
00:04:43,980 --> 00:04:46,680
Bana tam olarak nasıl ulaşacağımı söylemeni istiyorum
bu mezardan.

60
00:04:47,660 --> 00:04:51,940
Mezar tam olarak 1,8 metre derinliğindedir.
yedi fit uzunluğunda ve üç fit genişliğinde.

61
00:04:52,200 --> 00:04:56,580
İki adım geri çekilirsen iki uzun adım at
uzun adımlarla yürüyün ve kollarınızla yukarı doğru sıçrayın

62
00:04:56,580 --> 00:04:59,260
uzanmışsan, yapabilmelisin
üst kenardan tutun.

63
00:05:10,969 --> 00:05:12,070
Selma, araba ne tarafa?

64
00:05:13,150 --> 00:05:14,350
90 derece sağınızda.

65
00:05:20,630 --> 00:05:21,870
Kaptan, bu akıllıca değil.

66
00:05:22,210 --> 00:05:24,450
Yaralısın ve yönünü kaybetmişsin. sen
yapamam... Selma!

67
00:05:25,910 --> 00:05:27,390
Bana neyi yapamayacağımı söylemiyorsun.

68
00:05:28,210 --> 00:05:29,290
Elimden geleni yapmama yardım et.

69
00:05:30,990 --> 00:05:31,990
Arabaya hangi yoldan gidilir?

70
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Tam ileride.

71
00:05:34,210 --> 00:05:35,570
Yaklaşık 100 adım.

72
00:05:59,150 --> 00:06:02,450
Motoru çalıştırmayı beceremiyorsun
Aracınızın şu andaki durumu.

73
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Pilotlar kör uçuyor.

74
00:06:04,190 --> 00:06:06,910
Ancak onlardan gelen talimatlara göre yönlendiriliyorlar.
kontrol kulesi.

75
00:06:07,430 --> 00:06:11,770
Evet, ben pilotum ve sen de
kontrol kulesi. Ne kadar zor olabilir?

76
00:06:12,710 --> 00:06:13,830
Nasıl istersen Kaptan.

77
00:06:15,130 --> 00:06:18,450
Etkili iletişim kurabilmemiz için
şunu düşünmeni tavsiye ederim

78
00:06:18,450 --> 00:06:21,610
direksiyonu saat gibi kullanarak,
eller on ve ikide.

79
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Tamam aşkım.

80
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
On ve iki.

81
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Tamam aşkım.

82
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
İşte başlıyoruz.

83
00:06:31,130 --> 00:06:33,230
Hangi yöne Selma? Dümdüz ileri,
Kaptan.

84
00:06:39,970 --> 00:06:41,050
Kesinlikle doğru, Kaptan.

85
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Daha zor, Kaptan.

86
00:06:45,210 --> 00:06:47,110
Hala yanlış taraftasın
yol.

87
00:06:47,890 --> 00:06:49,330
Şimdi sola dönelim.

88
00:06:49,630 --> 00:06:50,730
İşte bu. Şimdi düz.

89
00:06:51,450 --> 00:06:52,450
Güzel, Kaptan.

90
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
Arayacağıma söz veriyorum.

91
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Tamam Jerry.

92
00:07:05,470 --> 00:07:06,470
Güle güle.

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,370
Geniş viraj yaklaşıyor.

94
00:07:08,710 --> 00:07:11,530
Hızı azaltın ve yavaşça getirin
çarkı saat üçe çevirin.

95
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
Kaptan, sürükleniyorsunuz.

96
00:07:14,050 --> 00:07:15,050
Sürükleniyorsun.

97
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Kaptan, saat üçte.

98
00:07:39,630 --> 00:07:40,970
Dışarı çık. Vay. Boşver.

99
00:07:43,310 --> 00:07:44,710
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

100
00:07:47,030 --> 00:07:48,030
Bana bak.

101
00:07:53,670 --> 00:07:54,810
Göremiyorsun değil mi?

102
00:07:57,050 --> 00:07:58,130
Hayır. Aman Tanrım.

103
00:07:58,590 --> 00:08:00,270
Seni hastaneye götürüyorum. Hayır.

104
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
Hastane yok.

105
00:08:02,510 --> 00:08:03,790
Ama yardım almalısın.

106
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Belki haklısın.

107
00:08:13,860 --> 00:08:17,780
Her iki retina da ciddi şekilde yanmış.

108
00:08:19,340 --> 00:08:22,720
Ama bu sadece geçici, değil mi? yapacağım
görüşümü geri kazan.

109
00:08:22,960 --> 00:08:28,320
Bay Lambert, retinalarınız bunu yapabilse bile
iyileşmesi şüphelidir, gerekebilir

110
00:08:28,320 --> 00:08:29,540
aylar, hatta yıllar.

111
00:08:30,240 --> 00:08:34,419
Ve o zaman bile yalnızca alabilirsiniz
kısmi görme, gölgeler, titreme

112
00:08:38,930 --> 00:08:42,150
Bay Lambert, burada beklemenizi istiyorum.
için düzenlemeler yapacağım

113
00:08:42,150 --> 00:08:43,309
gözlem ve testler için kabul edildi.

114
00:08:51,090 --> 00:08:52,390
Selma. Evet Kaptan.

115
00:08:52,610 --> 00:08:53,610
Beni buradan çıkarın.

116
00:08:59,730 --> 00:09:00,950
Düz devam edin Kaptan.

117
00:09:01,210 --> 00:09:02,810
Sağ köşede, on metre ileride.

118
00:09:03,590 --> 00:09:06,030
Onlar 20. yüzyılın cadı doktorları. onlar
hiçbir şey bilmiyorum.

119
00:09:06,550 --> 00:09:10,450
Bu kısmen doğru Kaptan.
Ancak doktorun teşhisi

120
00:09:10,450 --> 00:09:11,309
bu yüzyıl.

121
00:09:11,310 --> 00:09:12,390
Peki, bunu kabul etmiyorum.

122
00:09:12,590 --> 00:09:16,630
22. yüzyılda cerrahi bir müdahale var.
hafifletebilecek bir operasyon

123
00:09:16,630 --> 00:09:18,270
senin sorunun. Beş adım, Kaptan.

124
00:09:21,850 --> 00:09:25,330
Yaz, eğer geleceğe dönersem
geri dönemem.

125
00:09:26,030 --> 00:09:27,930
yapabileceğimiz başka bir şey yok mu
Burada?

126
00:09:28,310 --> 00:09:29,310
Tıbbi bir şey yok.

127
00:09:29,430 --> 00:09:32,570
Ama hızlı iyileşmen yüzünden
yetkileri, doktorun iyileşmesi

128
00:09:32,570 --> 00:09:33,650
tahminler hatalı olabilir.

129
00:09:35,180 --> 00:09:36,200
On doğru, Kaptan.

130
00:09:37,880 --> 00:09:40,980
Bay Lambert, ben Kay Archer. nerede
gidiyor musun?

131
00:09:41,560 --> 00:09:44,580
Seni gördüğümde bekleme odasındaydım
ayrılmak. Neler oluyor?

132
00:09:45,560 --> 00:09:47,520
Beni serbest bıraktılar.

133
00:09:48,960 --> 00:09:51,880
Birkaç gün içinde iyileşeceğimi söyledi.

134
00:09:56,780 --> 00:09:59,660
Beni affedeceksin, ama bunu çok buluyorum
inanılması zor.

135
00:10:02,620 --> 00:10:03,780
Pekala Bayan Archer.

136
00:10:05,390 --> 00:10:11,030
Gerçek şu ki, bir ay sürebilir veya
Daha. Hayır, hayır, hayır, iyi olacağım.

137
00:10:12,250 --> 00:10:14,350
Ama şu anda tek yapmak istediğim gitmek
Ev.

138
00:10:15,090 --> 00:10:16,350
Anladım.

139
00:10:17,170 --> 00:10:19,270
Arabam tam buraya park edilmiş. Nerede
yaşıyor musun?

140
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
Washington, D.C.

141
00:10:21,710 --> 00:10:25,790
Ah, bu benden biraz daha uzak
aklımda vardı. Bir yerde mi kalıyorsun

142
00:10:25,790 --> 00:10:26,609
köy mü?

143
00:10:26,610 --> 00:10:28,090
Sadece geçiyorum.

144
00:10:30,270 --> 00:10:31,530
Dinle...

145
00:10:31,790 --> 00:10:35,290
Mülkümde boş bir kabin var.
Fazla bir şey değil ama temiz ve

146
00:10:35,290 --> 00:10:37,410
rahat. kadar orada kalabilirsin
gözlerin iyileşir.

147
00:10:37,690 --> 00:10:40,170
Bu çok nazik bir davranış ama sen bunu bile yapmıyorsun
beni tanı.

148
00:10:41,090 --> 00:10:44,530
Bazen sadece güvenmen gerekir
içgüdülerin.

149
00:10:47,130 --> 00:10:48,130
Gerçek.

150
00:10:49,250 --> 00:10:52,230
Olanlardan kendimi sorumlu hissediyorum.
Şimdi ne diyorsun?

151
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Oraya gelin.

152
00:11:02,980 --> 00:11:04,180
Tamam aşkım. İşte buyurun.

153
00:11:05,120 --> 00:11:09,080
Şimdi, yemeğin diğer tarafında
Oda masası solunuzda bir barakadır. Ah

154
00:11:09,080 --> 00:11:10,720
-ha. Ve aşağıda bazı kitaplar var.

155
00:11:11,320 --> 00:11:15,600
Pek çoğunu kullanmayacaksın sanırım
bunlar. Çok komik. Evet.

156
00:11:15,860 --> 00:11:20,620
Şimdi bu tarafa rastlayacağız ve geri döneceğiz
odanın ortasına.

157
00:11:20,820 --> 00:11:22,940
Tamam aşkım. Nereden başlıyoruz? Tamam aşkım. Orada
sen git.

158
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
Ah.

159
00:11:24,780 --> 00:11:27,500
Yani burası zorlu vuruşların okulu, öyle mi?
Ah.

160
00:11:28,000 --> 00:11:30,340
Benim yerim tepenin hemen yukarısında. Ve
telefon.

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
burada.

162
00:11:32,760 --> 00:11:39,280
Bir şeye ihtiyacın olursa ya da sadece istersen
konuşmak için numaram 555 -7331.

163
00:11:40,120 --> 00:11:40,999
Anladım.

164
00:11:41,000 --> 00:11:44,080
Tamam aşkım. Kahve hazır. yapmamı istiyorsun
sana bir bardak döker miyim?

165
00:11:44,900 --> 00:11:48,600
Hayır, aslında öyle olmak isterdim
bir süre yalnız.

166
00:11:48,980 --> 00:11:50,120
Peki, bu duyguyu biliyorum.

167
00:11:51,840 --> 00:11:53,460
Ara sıra seni kontrol edeceğim
zaman.

168
00:11:54,340 --> 00:11:55,340
Dinle, teşekkür ederim.

169
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
Gerçekten mi.

170
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Tam tepedeyim.

171
00:12:05,390 --> 00:12:06,450
Görsel mod Selma.

172
00:12:08,930 --> 00:12:10,930
Öyle demem gerekirse Kaptan.

173
00:12:11,570 --> 00:12:15,070
Görsel mod pek gerekli görünmüyor
şu andaki durumunuz.

174
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
Biliyorum.

175
00:12:19,250 --> 00:12:21,450
Ama bunu bilmek beni daha iyi hissettiriyor
oradasın.

176
00:12:22,150 --> 00:12:24,290
Bayan Archer çok hoş bir insandır.

177
00:12:24,790 --> 00:12:27,490
Belki de ondan yararlanmalısın
yardım etmeyi teklif et.

178
00:12:30,690 --> 00:12:32,870
Kimsenin üzülmesine izin vermeyeceğim
ben.

179
00:12:34,760 --> 00:12:36,320
Kendi başıma gayet iyi anlaşabilirim.

180
00:12:52,260 --> 00:12:53,700
Sen sadece beni izle Selma.

181
00:12:54,520 --> 00:12:56,400
Burayı hayır olarak çözeceğim
zaman.

182
00:13:00,660 --> 00:13:01,880
Sanırım bir bardak alacağım.

183
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Üzgünüm.

184
00:13:38,330 --> 00:13:40,370
Uğruna çalıştığım tek şey bu.

185
00:13:41,110 --> 00:13:43,330
Bunu bu şekilde bitirmesine izin veremem.

186
00:13:44,330 --> 00:13:45,690
Böylece bunu yenebilirim.

187
00:13:47,190 --> 00:13:52,190
İmkansız ihtimallere karşı umut etmek bir
sıradan ama sonuçta aptal insan

188
00:13:56,730 --> 00:13:57,730
Haklısın.

189
00:13:58,890 --> 00:14:01,850
Haklısın. Burada kalmak aptallık.
ama ben yine de aynı kalacağım.

190
00:14:02,330 --> 00:14:04,870
Mood'u bulacağım ve
onu geri gönder.

191
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
Nasıl?

192
00:14:07,070 --> 00:14:08,270
Kendimi yeniden eğiteceğim.

193
00:14:11,090 --> 00:14:16,830
Kaptan, Genel Emir 17'ye göre siz
eğer eve dönmeniz gerekiyorsa

194
00:14:16,830 --> 00:14:20,350
aciz veya başka bir şekilde yapamayan
görevini tamamla.

195
00:14:20,950 --> 00:14:22,150
Selma, denemeliyim.

196
00:14:23,210 --> 00:14:25,630
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

197
00:14:26,310 --> 00:14:27,730
Ne kadar zaman var Kaptan?

198
00:14:28,170 --> 00:14:31,810
Sınırlama yapmadığınız sürece
çaba, biraz zaman olabilir

199
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
ömür boyu.

200
00:14:33,130 --> 00:14:34,350
Bunu kabul ediyorum.

201
00:14:35,070 --> 00:14:36,070
Ve tehlike.

202
00:14:37,030 --> 00:14:38,630
Bunu da kabul ediyor musun?

203
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Bir ay.

204
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
Hepsi bu.

205
00:14:42,210 --> 00:14:48,930
Ve eğer görüşüm geri dönmediyse ya da ben
o zaman görevimi tamamlamadım

206
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
kendimi geri gönder.

207
00:14:52,590 --> 00:14:53,590
Söz veriyorum.

208
00:15:02,920 --> 00:15:04,040
Günaydın Selma'm.

209
00:15:04,560 --> 00:15:05,620
Günaydın Kaptan.

210
00:15:17,020 --> 00:15:19,160
Bir hafta için fena değil, değil mi?

211
00:15:19,780 --> 00:15:22,760
Aslında Kaptan, giderek daha da
her gün usta.

212
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Selma, bu doğru.

213
00:15:26,100 --> 00:15:28,580
Tüm duyularınız hakkında söyledikleri
yükseltiliyor.

214
00:15:28,840 --> 00:15:30,860
Bu kahvenin kokusu.

215
00:15:42,030 --> 00:15:43,030
Radyo açık mı?

216
00:15:44,050 --> 00:15:45,050
Hayır.

217
00:15:49,590 --> 00:15:50,770
Müzik duyuyorum.

218
00:15:51,410 --> 00:15:53,790
Kaptan, duruşmanızı takdir etmeliyim.

219
00:15:54,590 --> 00:15:56,870
Müzik Miss Archer'ın evinden geliyor
ev.

220
00:15:58,690 --> 00:15:59,690
Bu güzel.

221
00:16:01,610 --> 00:16:03,550
Kayıt sanatçısını tanımlayabilir misiniz?

222
00:16:04,430 --> 00:16:05,910
Kaptan, müzik canlı.

223
00:16:44,360 --> 00:16:45,780
Seni gördü Kaptan.

224
00:16:46,500 --> 00:16:48,480
Ve pek de memnun görünmüyor.

225
00:16:50,000 --> 00:16:51,500
Neyse, açıklasam iyi olur.

226
00:16:56,060 --> 00:16:57,120
Darian, yaralandın mı?

227
00:16:58,600 --> 00:17:01,440
Tam da ihtiyacın olan şey, değil mi?

228
00:17:01,760 --> 00:17:04,040
Kör bir gözetleme Tom. Ah, kestin
kendin.

229
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
İçeri gelsen iyi olur.

230
00:17:17,930 --> 00:17:19,690
Antrenmanınıza izinsiz girdiğim için özür dilerim.

231
00:17:20,810 --> 00:17:21,869
Elimde değildi.

232
00:17:22,410 --> 00:17:23,790
Bir profesyonel gibi oynuyorsun.

233
00:17:24,890 --> 00:17:25,890
Eskiden öyleydim.

234
00:17:26,470 --> 00:17:29,130
Eskiden öyleydi. olmak için biraz gençsin
emeklisin değil mi?

235
00:17:30,230 --> 00:17:33,690
İki yıl önce yeni başlıyordum
konser turunda, bir şeyler yapmaya çalışıyorum

236
00:17:33,690 --> 00:17:34,690
kendime isim.

237
00:17:35,050 --> 00:17:41,210
Bir geceye kadar her şey harika gidiyordu
Duşta kaydım ve

238
00:17:41,210 --> 00:17:43,870
cam kapıya çarptım
sağ el.

239
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
Cam paramparça oldu.

240
00:17:52,100 --> 00:17:54,420
Sinirlerin ve tendonların çoğu
kopmuş.

241
00:17:55,640 --> 00:18:00,040
Doktorlar elimi kurtarmayı başardılar ama
onu hiçbir zaman tam olarak kullanamayacağımı söyledim

242
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
tekrar.

243
00:18:01,520 --> 00:18:02,860
Elveda, konser kariyeri.

244
00:18:05,480 --> 00:18:06,940
Belki doktorlar yanılıyordu.

245
00:18:08,900 --> 00:18:12,660
Bu yüzden buraya kapatmak için geldim
kendimi dünyanın geri kalanından uzaklaştırdım.

246
00:18:13,320 --> 00:18:14,660
To see if I could get it back.

247
00:18:18,350 --> 00:18:20,910
My right hand is actually stronger than
it was before the accident.

248
00:18:22,490 --> 00:18:23,870
So you're ready to go back?

249
00:18:24,850 --> 00:18:27,190
No, it's not that simple.

250
00:18:28,490 --> 00:18:32,890
I'm getting my skills back, but my
confidence, that's something else.

251
00:18:33,410 --> 00:18:39,690
The one thing I've learned from my
situation is that you can't give up.

252
00:18:41,050 --> 00:18:43,970
You're just a little gun -shy. sen
get your confidence back.

253
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Bilmiyorum.

254
00:18:45,240 --> 00:18:47,840
The idea of playing in front of an
audience again terrifies me.

255
00:18:49,360 --> 00:18:50,820
How about an audience of one?

256
00:18:51,380 --> 00:18:52,600
Öyle düşünmüyorum.

257
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
Tamam aşkım.

258
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Düet yapmaya ne dersiniz?

259
00:18:56,820 --> 00:18:57,820
Oynuyor musun?

260
00:18:58,300 --> 00:19:01,640
Oynar mıyım? Bana biraz yer ver
burada.

261
00:19:42,860 --> 00:19:44,560
Günlük işinizden vazgeçmeyin. Doğru,
doğru.

262
00:19:47,960 --> 00:19:49,260
Peki, denediğin için teşekkürler.

263
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
Çaldığını duydum.

264
00:19:52,580 --> 00:19:53,840
Harika bir yeteneğin var.

265
00:19:54,620 --> 00:19:55,920
Keşke bunu söylemeseydin.

266
00:19:56,600 --> 00:19:59,260
Neden? Bu bana umut veriyor.

267
00:20:00,640 --> 00:20:03,340
Ve bu bir kişi için tehlikeli olabilir
benim gibi.

268
00:20:05,160 --> 00:20:08,320
Aldığın sürece tehlikeli değil
her seferinde bir adım.

269
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Yaptığın şey bu mu?

270
00:20:10,760 --> 00:20:12,000
Her seferinde bir adım mı atıyorsunuz?

271
00:20:12,549 --> 00:20:16,910
Hayır, genellikle iki adım atarım
zaman, bu yüzden düşüyorum.

272
00:20:19,030 --> 00:20:20,750
Belki birbirimizi yakalayabiliriz.

273
00:20:22,970 --> 00:20:23,970
Bunu isterdim.

274
00:20:25,710 --> 00:20:26,710
Bunu isterdim.

275
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Aşağı inin.

276
00:20:33,910 --> 00:20:34,910
Tamam aşkım.

277
00:20:35,230 --> 00:20:36,970
Devam etmek.

278
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Birkaç tane daha.

279
00:20:43,969 --> 00:20:45,110
Tamam, bir tane daha.

280
00:20:46,610 --> 00:20:48,210
Buradan alabilirim. Teşekkürler.

281
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Darian mı?

282
00:20:54,210 --> 00:20:58,050
Ben dünyanın en kötü aşçısıyım ama...
akşam yemeğine gelmek ister misin

283
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Bir şartla.

284
00:21:01,210 --> 00:21:02,210
Bu da ne?

285
00:21:02,290 --> 00:21:03,530
Şarabı getirmeme izin ver.

286
00:21:05,970 --> 00:21:07,430
Harika.

287
00:21:10,730 --> 00:21:12,630
Darian, bekle. Kabin diğeri
yol.

288
00:21:13,090 --> 00:21:14,090
Biliyorum.

289
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Nereye gidiyorsun?

290
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
Şarabı almak için.

291
00:21:16,510 --> 00:21:20,790
Ne? Ana caddenin yanındaki kır mağazasında
otoyol. Yürüyerek antrenman yapıyorum

292
00:21:20,790 --> 00:21:22,030
her gün orada ve geri dönüyorum.

293
00:21:29,830 --> 00:21:31,250
Beni görebiliyor mu Selma?

294
00:21:31,970 --> 00:21:32,970
Hayır Kaptan.

295
00:21:36,070 --> 00:21:37,070
Tamam aşkım.

296
00:21:37,830 --> 00:21:39,310
Kişisel olarak en iyiyi deneyelim.

297
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
Zamana hazır.

298
00:21:49,710 --> 00:21:51,850
Kaptan, mükemmel bir ayar yapıyorsunuz
tempo.

299
00:21:52,650 --> 00:21:53,650
Teşekkür ederim Selma'cım.

300
00:21:53,870 --> 00:21:56,530
Miss'i kabul ettiğiniz için sizi tebrik etmeliyim.
Archer'ın daveti.

301
00:21:57,270 --> 00:22:00,550
Diğer insanlarla etkileşimde bulunmak
iyileşmeniz için aynı derecede önemlidir.

302
00:22:01,110 --> 00:22:02,270
Onaylamanıza sevindim.

303
00:22:24,139 --> 00:22:25,940
Demek istediğini belirttin.

304
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
Şimdi en iyisini seç.

305
00:22:32,420 --> 00:22:34,100
Bu 18,12 dolar olacak.

306
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
Bunlar değiştirildi.

307
00:22:49,150 --> 00:22:50,190
Teşekkür ederim.

308
00:22:52,690 --> 00:22:53,890
Güzel bir gün, değil mi?

309
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Ah evet.

310
00:22:55,810 --> 00:22:56,970
Harika bir gün.

311
00:22:57,890 --> 00:22:59,450
Teşekkür ederim.

312
00:23:05,510 --> 00:23:07,530
Sorun ne?

313
00:23:08,470 --> 00:23:09,470
Üzgünüm.

314
00:23:09,690 --> 00:23:11,910
Nesin sen, kör mü yoksa aptal mı?

315
00:23:12,890 --> 00:23:14,370
Hayır, sadece dikkatsizim.

316
00:23:15,740 --> 00:23:17,140
Kendine bir köpek alsan iyi olur.

317
00:23:20,620 --> 00:23:21,620
Çok kötü dostum.

318
00:23:23,680 --> 00:23:26,540
Neredeyse başarıyordun.

319
00:23:29,220 --> 00:23:30,220
Tekrar deneyin.

320
00:23:50,640 --> 00:23:52,300
Üç derece, nokta üç metre.

321
00:24:03,600 --> 00:24:07,520
Kaptan, bu tehlikeli bir gösteriydi.
fırtına. Yaralanmış olabilirsin.

322
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
Ama değildim.

323
00:24:09,360 --> 00:24:10,520
Bu bir şeyi kanıtlamıyor mu?

324
00:24:11,020 --> 00:24:14,220
Yüzbaşı mı? Tehlikeli bir durumla başa çıkabileceğimi
durum.

325
00:24:15,600 --> 00:24:18,960
Selma sana yeneceğimi söylemiştim
bu şey.

326
00:24:33,930 --> 00:24:35,810
Tüm mobilyalar yeniden düzenlendi.

327
00:24:43,770 --> 00:24:44,770
Her şey değiştirildi.

328
00:24:48,510 --> 00:24:49,510
Etrafta ne var?

329
00:24:50,190 --> 00:24:52,390
Birisi sana bir şey bırakmış gibi görünüyor
Mesaj, Kaptan.

330
00:24:54,190 --> 00:24:55,190
Nerede?

331
00:24:55,990 --> 00:24:58,370
Uzak ucundaki direğe oyulmuş
masa.

332
00:25:05,290 --> 00:25:06,290
Daha yükseğe, Kaptan.

333
00:25:21,410 --> 00:25:22,410
Selma, bölgeyi tarayın.

334
00:25:22,850 --> 00:25:23,850
Tarama.

335
00:25:24,970 --> 00:25:26,710
Charles Mood'dan iz yok.

336
00:25:27,670 --> 00:25:29,110
Yani bir oyun oynuyor.

337
00:25:29,350 --> 00:25:30,710
Ölümcül bir oyun Kaptan.

338
00:25:30,990 --> 00:25:34,030
Ve eğer öyle demem gerekirse, henüz değilsin
onun seviyesinde oynamaya hazır.

339
00:25:36,129 --> 00:25:37,129
Haklısın.

340
00:25:37,210 --> 00:25:38,310
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

341
00:25:40,450 --> 00:25:41,590
Kay'i uyarmam gerekecek.

342
00:25:42,290 --> 00:25:43,450
Hepimiz buradan çıksak iyi olur.

343
00:25:44,530 --> 00:25:45,730
Bu onun arabası, Kaptan.

344
00:25:47,110 --> 00:25:48,110
Kay!

345
00:25:51,510 --> 00:25:52,510
Kay!

346
00:25:52,810 --> 00:25:53,810
Kay, bekle!

347
00:25:54,350 --> 00:25:55,890
Kay! Yalnızdı.

348
00:25:56,670 --> 00:25:58,990
Muhtemelen alışveriş için köye gidiyorum
akşam yemeğin için.

349
00:26:00,870 --> 00:26:02,270
Geri dönmesini beklesem iyi olur.

350
00:26:04,490 --> 00:26:05,610
Ortaya çıkmak ne güzel bir ruh hali.

351
00:26:12,770 --> 00:26:13,770
Körler için para.

352
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Elbette.

353
00:26:37,260 --> 00:26:38,260
Tanrı seni korusun.

354
00:26:38,800 --> 00:26:40,380
Umarım seni korkutmadım.

355
00:26:41,080 --> 00:26:42,700
Bütün bunlar benim için çok yeni.

356
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Üzgünüm.

357
00:26:44,260 --> 00:26:45,580
Durumunuz yeni mi?

358
00:26:45,920 --> 00:26:48,320
Evet. Trajik bir kazanın sonucu.

359
00:26:48,720 --> 00:26:50,500
aynı durumda olan bir arkadaşım var
engellilik.

360
00:26:50,920 --> 00:26:52,340
Gerçekten mi? Ve oldukça iyi durumda.

361
00:26:52,820 --> 00:26:54,780
Beni neşelendirmeye çalışman çok nazik bir davranış.

362
00:26:55,260 --> 00:26:57,720
Ama hayatım asla eskisi gibi olmayacak
daha önceydi.

363
00:26:58,380 --> 00:26:59,600
Görüyorsunuz, ben bir sanatçıydım.

364
00:27:00,440 --> 00:27:01,580
Sanırım anlıyorum.

365
00:27:03,400 --> 00:27:04,540
Öyle olduğunu hissediyorum.

366
00:27:06,680 --> 00:27:08,000
Sen de mi sanatçısın?

367
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
Ben piyano çalıyorum.

368
00:27:11,380 --> 00:27:14,540
Hey, belki benim için çalabilirsin
bazen.

369
00:27:15,040 --> 00:27:20,200
Bu aralar biraz paslandım.
ama kim bilir? Belki tekrar karşılaşırız.

370
00:27:21,260 --> 00:27:22,440
Yapacağımıza eminim.

371
00:27:25,140 --> 00:27:26,160
İyi günler bayan.

372
00:27:52,560 --> 00:27:53,780
Bayan Archer geri dönüyor.

373
00:27:57,680 --> 00:27:59,720
MERHABA. Akşam yemeğine yardım etmek ister misin?

374
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Adımına dikkat et.

375
00:28:07,740 --> 00:28:10,220
Kiminle karşılaştığıma asla inanmayacaksın
bugün.

376
00:28:10,760 --> 00:28:12,020
Şehirde bir adam.

377
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Kör bir adam.

378
00:28:15,400 --> 00:28:16,540
Kör bir adam.

379
00:28:16,900 --> 00:28:19,280
Bir kazada görme yetisini kaybetti
çok.

380
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
Bu bir tesadüf mü?

381
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
Hayır.

382
00:28:24,270 --> 00:28:25,690
Bu bir tesadüf değildi.

383
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
Darian, sorun ne?

384
00:28:33,610 --> 00:28:37,170
Kırk boyunda, keskin yüz hatları. O giyiyordu
siyah çerçeveli gözlük.

385
00:28:37,470 --> 00:28:38,470
Onu tanıyor musun?

386
00:28:38,510 --> 00:28:40,310
Evet ve o beni tanıyor.

387
00:28:40,530 --> 00:28:42,370
Daha da kötüsü artık seni tanıyor.

388
00:28:43,730 --> 00:28:44,730
Darian.

389
00:28:45,050 --> 00:28:46,650
Sadece beni dinle lütfen.

390
00:28:50,670 --> 00:28:54,270
Hükümet takibi için çalıştım
kaçaklar ve tanıştığınız bu adam,

391
00:28:54,270 --> 00:28:55,350
Adı Charles Mood.

392
00:28:56,870 --> 00:28:58,170
O psikotik bir katil.

393
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
Tanrım.

394
00:29:01,990 --> 00:29:07,870
Zamanla iyileşeceğimi umuyordum
Onu bul ve şimdi o beni buldu. O

395
00:29:07,870 --> 00:29:11,330
nerede olduğumu biliyor ve belli ki o da
seni takip ediyorum.

396
00:29:12,270 --> 00:29:13,270
Ah dostum.

397
00:29:14,410 --> 00:29:17,350
Şimdi gitmeni istiyorum.

398
00:29:17,710 --> 00:29:20,550
merdivenlerden ve bir çanta hazırlamanı istiyorum ve
Buradan gitmeni istiyorum. Ne

399
00:29:20,550 --> 00:29:21,189
senin hakkında mı?

400
00:29:21,190 --> 00:29:24,030
Benim için endişelenme. sadece istiyorum
buradan gitmeni istiyorum ve ben de gitmeni istiyorum

401
00:29:24,030 --> 00:29:26,070
acele etmek. Geleceğine söz verirsen yaparım
Benimle.

402
00:29:26,750 --> 00:29:28,110
Hayır, hayır, hayır. Bazı şeyler değişti.

403
00:29:29,450 --> 00:29:32,610
Masum seyirci istemiyorum
acıtıyorsun, özellikle de seni.

404
00:29:36,290 --> 00:29:37,550
Ruh halim ve benim aramda dinle.

405
00:29:50,890 --> 00:29:52,190
Selma, herhangi bir Mood belirtisi var mı?

406
00:29:52,710 --> 00:29:53,710
Olumsuz, Kaptan.

407
00:30:05,650 --> 00:30:06,650
Evet.

408
00:30:07,490 --> 00:30:09,090
O mükemmel, Lambert.

409
00:30:12,250 --> 00:30:13,250
Mod.

410
00:30:14,030 --> 00:30:16,570
Kendin için çok iyi şey yaptın,
değil mi?

411
00:30:17,090 --> 00:30:18,990
Beklediğimden çok daha iyi.

412
00:30:20,330 --> 00:30:21,830
Yaşamak için güzel bir yer.

413
00:30:22,390 --> 00:30:23,810
Ve güzel bir kadın.

414
00:30:24,890 --> 00:30:25,890
Yetenekli de.

415
00:30:26,850 --> 00:30:28,770
O tam benim tipim.

416
00:30:32,790 --> 00:30:34,410
Seni bekliyorum Ay.

417
00:30:35,170 --> 00:30:38,590
Evet. Dakikaları sayıyorum resmen.

418
00:30:39,670 --> 00:30:42,790
Neden benimle bir erkek gibi karşılaşmıyorsun ve
bu oyunları oynamayı bırakacak mısın?

419
00:30:50,990 --> 00:30:52,910
Geri sayım neredeyse tamamlandı.

420
00:30:54,330 --> 00:30:58,670
Görüyorsun, senin acı çektiğini görmek istedim ama
Senin güçlerini hafife aldım

421
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
hayatta kalma.

422
00:30:59,870 --> 00:31:03,210
Yani sanırım öyle olmam gerekecek
senin ölmeni izlemekten memnunum.

423
00:31:05,570 --> 00:31:08,250
Bayan'a küçük bir sürpriz koydum
Archie'nin arabası.

424
00:31:09,150 --> 00:31:11,470
Yüzyılımızdan kalma bir termit bombası.

425
00:31:12,210 --> 00:31:15,910
Tam olarak iki dakika içinde patlamaya hazır.

426
00:31:18,629 --> 00:31:20,650
Selma, o şey ikisini de yok edebilir.
evler.

427
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
Selma, onayla.

428
00:31:24,910 --> 00:31:25,910
Tarayın.

429
00:31:26,070 --> 00:31:29,190
Kaptan, patlayıcı bir cihaz var
tahrik milinin altına gizlenmiştir.

430
00:31:29,490 --> 00:31:32,710
Onu nasıl bulurum? Yeterli değil
zaman. Cihaz senden önce patlayacak

431
00:31:32,710 --> 00:31:33,710
nötralize edebilir.

432
00:31:37,430 --> 00:31:39,230
Geri sayımı başlat Selma. Sayıyorum.

433
00:31:48,300 --> 00:31:49,300
Saat dokuzda Kaptan.

434
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
Hızlanmak.

435
00:31:55,380 --> 00:31:59,780
Birisi çevreyi tarasın. Bul
bunu bombalamak için en güvenli, en yakın yer

436
00:31:59,780 --> 00:32:04,240
bomba. Bu yolda kalın. Bir yarıda
mil, bir uçuruma bakan bir uçurum var

437
00:32:04,240 --> 00:32:07,900
derin, ıssız vadi. Olmalı
patlamayı kontrol altına almak için yeterlidir.

438
00:32:08,400 --> 00:32:09,700
Tek bir dezavantajı var.

439
00:32:10,060 --> 00:32:11,940
Ne? Yol kapalı.

440
00:32:15,360 --> 00:32:17,140
Kapalı yol konusunda ne yapacaksınız?

441
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Yeniden aç!

442
00:32:27,920 --> 00:32:28,779
Sabit tut.

443
00:32:28,780 --> 00:32:31,040
Artık zirvede sürüş yapıyorsunuz
gezi üssü.

444
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
Bir silahım var.

445
00:34:03,890 --> 00:34:04,910
Korkma.

446
00:34:06,090 --> 00:34:07,450
Tamamen zararsızım.

447
00:34:09,469 --> 00:34:10,469
Darian nerede?

448
00:34:11,330 --> 00:34:12,330
Lambert.

449
00:34:13,150 --> 00:34:16,210
Sen ondan çok daha iyisini yapabilirsin.
O nerede?

450
00:34:17,489 --> 00:34:20,110
Bilmen gerekiyorsa onu bir yere gönderdim.
küçük bir iş.

451
00:34:21,090 --> 00:34:22,870
Geri döneceğini sanmıyorum.

452
00:34:45,360 --> 00:34:46,739
Onun için oynadın.

453
00:34:47,600 --> 00:34:48,960
Benim için oyna.

454
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
Oynamak.

455
00:34:55,500 --> 00:34:57,980
Ne duymak istersiniz?

456
00:34:59,960 --> 00:35:02,360
Romantik bir şeyler çal.

457
00:35:21,670 --> 00:35:23,610
Lambert'te ne gördüğünü hayal bile edemiyorum.

458
00:35:24,610 --> 00:35:30,030
Senin gibi bir sanatçıyla ilgilenen
onun gibi aptal, dürüst bir polis.

459
00:35:31,510 --> 00:35:33,330
Artık ortak bir noktamız var.

460
00:35:34,490 --> 00:35:35,950
Ortak noktamız ne olabilir?

461
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Neden?

462
00:35:37,950 --> 00:35:39,550
Müzik aşkımız elbette.

463
00:35:41,670 --> 00:35:43,450
Güzel şeylere olan sevgimiz.

464
00:35:45,710 --> 00:35:50,350
Thomas! İyice bakın. Bu ne
sevgilin bana yaptı.

465
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
Beni bir ucube yaptı.

466
00:35:52,660 --> 00:35:54,860
Sanırım senin için yeterince iyi değilim.
öyle miyim?

467
00:35:55,180 --> 00:35:58,060
Hayır, ben... bunu yapabileceğini düşünerek aptallık ettim
farklı olsun.

468
00:35:58,360 --> 00:36:01,340
Ama sen tıpkı benim güzel ölülerim gibisin
karısı. Tıpkı diğerleri gibi.

469
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Hoşçakal.

470
00:36:40,490 --> 00:36:42,830
Eşim sana göre kötü oynadı.

471
00:36:44,350 --> 00:36:46,570
Onun tek gerçek yeteneği güzellikti.

472
00:36:47,710 --> 00:36:51,430
Beni gerçeğe kör eden bir güzellik,
sadakatsiz öz.

473
00:36:52,170 --> 00:36:58,670
Zevki hayal edebilirsiniz ve
onu izlemenin bana verdiği tatmin

474
00:37:00,770 --> 00:37:02,510
Bu sanatsal bir atılımdı.

475
00:37:05,090 --> 00:37:06,090
Bir ressam olarak.

476
00:37:06,760 --> 00:37:10,980
Bu inanılmaz duyguyu her zaman biliyordum.
kişinin bir yaratma yoluyla elde ettiği güç

477
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
güzellik meselesi.

478
00:37:12,980 --> 00:37:18,080
Ama güzel olan bir şeyi yok etmek, bu
gerçek güç.

479
00:37:24,560 --> 00:37:26,760
Ay! Buraya Lambert!

480
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
Jerry, hayır!

481
00:37:30,540 --> 00:37:31,760
Mükemmel atış.

482
00:37:32,580 --> 00:37:34,540
Onun için endişelenme. Nefes alıyor.

483
00:37:34,760 --> 00:37:35,960
Uyanma şekli...

484
00:37:36,380 --> 00:37:37,380
Ben hâlâ burada olacağım.

485
00:37:39,340 --> 00:37:40,460
Ve ölmüş olacaksın.

486
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
Ruh hali, bekle!

487
00:37:45,840 --> 00:37:48,080
Yalvarmayacaksın, değil mi?

488
00:37:51,140 --> 00:37:53,380
Lütfen. Dilenecek.

489
00:37:54,640 --> 00:37:56,580
Peki dinliyorum.

490
00:37:58,300 --> 00:38:02,080
Soma'da toplam enerji üretimine başlandı
tasfiye. Bina, Kaptan.

491
00:38:03,760 --> 00:38:05,360
Kelimeyi duyamıyorum Glambert.

492
00:38:06,730 --> 00:38:12,890
Yalvarmak kolay olmuyor dedim
ben. Eğer yalvarmayacaksan,

493
00:38:13,090 --> 00:38:14,410
zamanımı boşa harcıyorsun.

494
00:38:14,610 --> 00:38:15,610
Bir zincir oluşturun.

495
00:38:16,430 --> 00:38:17,570
Son sözün var mı?

496
00:38:41,800 --> 00:38:44,260
Bunu yapabilecek tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
binlercesini takip edin.

497
00:38:59,080 --> 00:39:03,280
Bunu bitirmek istiyorum. Yakından ve
kişisel.

498
00:39:12,650 --> 00:39:13,650
Tek başına devlet.

499
00:39:13,890 --> 00:39:15,050
Tekrar çevrimiçiyiz Kaptan.

500
00:39:15,390 --> 00:39:16,630
Size nasıl hizmet edebilirim?

501
00:39:17,930 --> 00:39:19,490
Çöpü çıkarmama yardım et.

502
00:39:26,770 --> 00:39:27,770
Yalnız.

503
00:39:30,290 --> 00:39:31,290
Gördüm.

504
00:39:34,230 --> 00:39:36,630
O kırmızı parıltıyı gördüm. Şimdi, bu mu
olası?

505
00:39:37,590 --> 00:39:39,570
Kaptan, beni gözlerinizin üstüne yerleştirin.

506
00:39:47,150 --> 00:39:49,210
Tarama her iki retinada da belirgin iyileşme gösterdi.

507
00:39:53,050 --> 00:39:54,050
Tekrar test edelim.

508
00:39:57,370 --> 00:39:58,490
Transmission tone, Selma.

509
00:40:03,490 --> 00:40:04,490
Evet.

510
00:40:06,170 --> 00:40:07,170
Darian mı?

511
00:40:11,650 --> 00:40:13,910
İyi misin? Bence de. Peki ya
Sen?

512
00:40:15,920 --> 00:40:17,220
Her geçen gün daha iyiye gidiyorum.

513
00:40:31,120 --> 00:40:32,580
Ne yazık ki ayrılmak zorundayız.

514
00:40:34,700 --> 00:40:36,040
Kalmak güzel olurdu.

515
00:40:37,800 --> 00:40:38,920
Harika olurdu.

516
00:40:40,640 --> 00:40:45,200
Ama benim işim tamamen ağırlık ve ikisi de değil
New York'taki seçmelerin olacak.

517
00:40:46,990 --> 00:40:48,110
Seçmeler konusunda endişelenmiyorum.

518
00:40:50,230 --> 00:40:54,710
Ama ben onsuz... onsuz ne yapacağım?
birinin seyircisi?

519
00:40:58,570 --> 00:40:59,610
Dalga mı geçiyorsun?

520
00:41:00,870 --> 00:41:05,890
Muzaffer dönüşün için orada olacağım
binlerce kişiyle birlikte konser

521
00:41:05,890 --> 00:41:06,890
seni seven insanlar.

522
00:41:07,250 --> 00:41:08,470
Biliyor musun, benimki de sevecek.

523
00:41:18,890 --> 00:41:19,970
Seni asla unutmayacağız Darian.

524
00:41:20,870 --> 00:41:22,770
fotoğrafını çeksem sorun olur mu
sen mi?

525
00:41:24,210 --> 00:41:25,210
Kameran nerede?

526
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
Tam burada.

527
00:41:39,010 --> 00:41:44,190
Nerede olursam olayım tek yapmam gereken
gözlerim kapalı.

528
00:42:51,240 --> 00:42:56,400
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

529
00:42:56,400 --> 00:42:57,400
Televizyon.